- Utilizzo versatile con elevata efficienza
- Soluzione mobile: facile da maneggiare grazie al telaio migliorato
- Design ottimizzato senza spazi vuoti: semplifica la pulizia e riduce la manutenzione
Per la prima volta, Vogelsang GmbH & Co. KG lancia una pompa per vino dotata di pompa VY. Si distingue per il design modificato e moderno, il funzionamento senza pulsazioni e il trasporto delicato dell’uva e del vino senza schiuma. “I nostri clienti dell’industria vinicola si aspettano una soluzione non solo efficiente, ma anche flessibile e facile da usare. Con la nuova pompa per vino con pompa VY integrata, offriamo loro esattamente questo”, afferma Harald Vogelsang, amministratore delegato di Vogelsang GmbH & Co. KG. L’azienda ha presentato la nuova pompa per la prima volta al SIMEI in Italia.
La pompa per vino è particolarmente versatile e in grado di trasportare liquidi di diversa viscosità. Questo la rende adatta a gestire tutti i più importanti processi di produzione del vino, tra cui la decantazione del vino dai serbatoi, il trasporto delle vinacce dopo la fermentazione e la macerazione e l’imbottigliamento.
Maggiore flessibilità e semplicità d’uso
La pompa per vino è disponibile in due dimensioni e cinque varianti. Può essere configurata in modo diverso, a seconda delle dimensioni e della portata richieste. La soluzione è progettata anche per l’uso in spazi ristretti e di difficile accesso. “Il nuovo telaio ha un design funzionale del tutto nuovo, che rende molto più facile il trasporto della pompa”, afferma Claudio Ragusa, Sales Engineer di Vogelsang Italia. “Questa è la nostra risposta al desiderio dei nostri clienti di una maggiore flessibilità e facilità d’uso”. Il nuovo design consente agli utenti di spostare facilmente la pompa tra diverse aree di produzione.
Il design migliorato e privo di fessure della pompa impedisce il deposito di materiale, facilitando la pulizia e riducendo gli interventi di manutenzione. La tecnologia di controllo semplifica la gestione quotidiana e rende possibile lo scambio di dati su pressioni, portate e cicli di lavoro. La pompa è inoltre dotata di un touchscreen di facile utilizzo e può essere controllata tramite una app di facile utilizzo che offre funzioni personalizzate per il settore vinicolo.
Serie VY: pompa ad alte prestazioni per la produzione di vino
Le prestazioni delle pompe VY per l’industria vinicola variano da 10 a 700 hl/h a una pressione massima di 10 bar, a seconda dell’applicazione. Le pompe sono costituite da un corpo monoblocco ottimizzato per il flusso e offrono quindi un elevato livello di efficienza. I pistoni rotanti, morbidi e rivestiti in elastomero, garantiscono un processo di pompaggio particolarmente delicato. La direzione di erogazione delle pompe può essere invertita, consentendo di riempire o svuotare i contenitori a seconda delle esigenze. La soluzione si distingue anche per l’elevata potenza di aspirazione, le ridotte emissioni acustiche e la facilità di assistenza e manutenzione, quest’ultima garantita anche dal concetto di QuickService integrato.
Flexible and mobile: Vogelsang launches newly designed wine pump
- Versatile use with high efficiency
- Mobile solution: easy handling thanks to improved chassis
- Optimized design without gaps: simplifies cleaning, reduces maintenance
For the first time, Vogelsang GmbH & Co. KG is launching a wine pump that features a VY pump. It stands out with its modified, modern design, pulsation-free operation and the gentle conveying of the grapes and wine without any foam. “Our customers in the wine industry expect a solution that is not only efficient, but also flexible and user-friendly. With the new wine pump with an integrated VY pump, we offer them exactly that,” says Harald Vogelsang, Managing Director of Vogelsang GmbH & Co. KG. The company presented the new pump for the first time at the SIMEI in Italy.
The wine pump is particularly versatile and capable of conveying liquids of different viscosities. This makes it suitable for handling all the important wine production processes – including decanting the wine from tanks, conveying the pomace after fermentation and maceration, and bottling.
Increased flexibility with simple operation
The wine pump is available in two sizes and five variants. It can be configured differently, depending on size and flow rate requirements. The solution is also designed for use in confined spaces that are difficult to access. “The new chassis has now a brand new functional design, which makes it much easier to transport the pump,” says Claudio Ragusa, Sales Engineer at Vogelsang Italy. “This is our response to our customers’ desire for greater flexibility and ease of use.” The new design allows users to easily move the pump between different production areas.
The pump’s improved, gap-free design prevents material deposits – which makes cleaning easier and reduces maintenance work. The control technology simplifies daily handling and makes it possible to exchange data on pressures, flow rates, and work cycles. The pump is also equipped with a user-friendly touchscreen and can be controlled via an easy-to-use app that offers functions tailored to the wine industry.
VY Series: high-performance pump for wine production
The performance of the VY pumps for the wine industry ranges from 10-700 hl/h at a maximum pressure of 10 bar, depending on the application. The pumps consist of a flow-optimized, one-piece housing and therefore offer a high level of efficiency. The soft, elastomer-coated rotary pistons ensure a particularly gentle pumping process. The delivery direction of the pumps can be reversed, allowing containers to be filled or emptied as required. The solution is also characterized by its high suction power, reduced noise emissions, and ease of service and maintenance – the latter is also ensured by the integrated QuickService concept.
For more information, visit: vogelsang.info
