Un traguardo importante che suggella in questo mezzo secolo l’impegno, la professionalità e la determinazione di chi ha creduto da sempre in Endress+Hauser Italia
Endress+Hauser Italia nasce ufficialmente nel 1974 dopo l’incontro avvenuto qualche anno prima tra l’ing. Antonio Magri e Georg H. Endress in occasione dell’edizione dell’Interkama, la più importante fiera tedesca dell’automazione. Nella sede di Milano in via Padova si trovavano sia la direzione vendite che quella produttiva in grado di progettare e realizzare misuratori di livello ad ultrasuoni.
Alla fine degli anni ‘80 la produzione di ultrasuoni viene trasferita in Germania e la produzione italiana viene convertita prima nelle misure di umidità nei solidi e successivamente nelle misure industriali di temperatura. L’azienda in Italia, anno dopo anno, si sviluppa sempre di più raggiungendo importanti traguardi a livello di fatturato fino a diventare la seconda azienda in Europa e nel Gruppo Endress+Hauser, alle spalle della sola Germania.
Nel 1986 Georg H. Endress in persona inaugura la prima delle due palazzine di una nuova sede a Cernusco sul Naviglio, in un secondo edificio si producono sensori e trasmettitori di temperatura, attività successivamente trasferita a Pessano con Bornago dopo l’acquisizione della società Sicestherm. Attualmente è ancora il centro di produzione per la misura di temperatura.
La sede attuale di Endress+Hauser Italia è stata inaugurata nel 2016. L’edificio di tre piani è immerso in un parco e occupa 6.000 metri quadrati di superficie con elementi geotermici per supportare il raffreddamento e riscaldamento dei locali; un impianto fotovoltaico sul tetto che genera energia elettrica; l’acqua piovana che viene raccolta e utilizzata come acqua di servizio e l’imponente facciata in vetro, così come il sofisticato sistema di building automation, portano ad un ulteriore risparmio energetico.
La sede italiana impiega oggi oltre 250 collaboratori e 20 service partner. Con questa struttura, Endress+Hauser è in grado di seguire i clienti capillarmente, in tutta la penisola con prodotti, soluzioni e servizi. E supportarli nel migliorare i loro processi.
“Un traguardo importante” – afferma l’Amministratore Delegato – “che suggella in questo mezzo secolo l’impegno, la professionalità e la determinazione di chi ha creduto da sempre in questa Azienda. I frutti di questi anni di lavoro sono i nostri prodotti, certo, ma l’anima che li ha fatti maturare sono le persone. Persone che con il loro entusiasmo hanno fatto crescere in Italia una realtà molto importante per il Gruppo Endress+Hauser”.
50 years, an important target
An important target that seals half-century commitment, professionalism, and determination of those who have always believed in Endress+Hauser Italia
Endress+Hauser has established itself as a major player in the Italian industrial landscape since its creation in 1974. “We can look back at five exciting decades, during which the requirements of the market have steadily changed. But one thing has not changed: we have consistently supported our customers with innovative solutions – and we will continue to be a reliable partner in the future,” says the Managing Director of Endress+Hauser Italy and Corporate Sales Director for Central Europe.
Endress+Hauser has maintained a presence in Italy with its own sales center since 1974, a period in which it recorded continuous growth. A key milestone was the diversification of the business and the industry-based alignment of the sales organization. The sales center has achieved notable results with products for gas analysis since 2017. In addition, the service and solutions business has enjoyed above-average growth and heavily expanded its customer training and calibration service offerings.
The Managing Director will express his appreciation to the employees on the occasion of the anniversary celebration, all of whom were invited to the event. “The fruits of our activities are of our course our products. But it’s our employees who help bring them to maturity through their hard work and enthusiasm.” Endress+Hauser Italy, with around 240 employees, primarily acts in the food, water & wastewater and chemical industries. The headquarters is located near Milan in Cernusco sul Naviglio, with additional sales offices in Venice, Turin, Modena, Macerata and Rome. Close partnerships are also maintained with sales representatives in southern Italy, Sardinia and Sicily.
