Da Neugart soluzioni efficaci per gli azionamenti a cremagliera
Gli azionamenti a cremagliera, così come si impiegano in molte applicazioni, richiedono riduttori con pignone montato. Specificamente per quest’ambito applicativo Neugart amplia la propria gamma di riduttori epicicloidali a questa ulteriore opzione – così, con le soluzioni a pignone integrato, rende possibile una gran varietà di taglie e rapporti di riduzione per otto serie di riduttori.
Se in un azionamento a cremagliera il movimento rotatorio del motore di comando elettrico viene trasformato in una spinta lineare, sul pignone azionato agiscono forze radiali e assiali elevate. Le combinazioni pignone-riduttore integrate tollerano particolarmente bene queste forze specifiche grazie alla loro elevata capacità di carico meccanica. I riduttori epicicloidali ed epicicloidali angolari di Neugart, specificamente sviluppati per queste applicazioni pignone/cremagliera, si avvalgono di pignoni di propria produzione. In tal modo è garantita la miglior compatibilità tecnica fra pignone e riduttore. Inoltre i riduttori dispongono anche di potenti cuscinetti a rulli conici e a rulli inclinati nel supporto albero di uscita.
Questi sono talmente rigidi che, nonostante le insorgenti forze radiali e assiali, risulta possibile anche la movimentazione dinamica di carichi elevati. Contestualmente è disponibile un’ampia varietà di modelli di riduttori, taglie e rapporti di riduzione, per formulare con precisione le ottimizzazioni della velocità e delle coppie trasmissibili in abbinamento al pignone.
Due pignoni + otto riduttori = numerose possibilità di combinazione
In concreto si può optare tra due tipi di pignone: il pignone PK1 è montato sull’albero di uscita dentato del riduttore, nel quale una dentatura interna provvede alla necessaria sicurezza del collegamento conformemente alla norma DIN 5480. Invece il pignone PM1 è progettato per riduttori con albero di uscita flangiato e con un’interfaccia meccanica a norma EN ISO 9409-1. Entrambi i tipi sono disponibili con dentatura elicoidale, il PK1 anche con dentatura diritta. Inoltre, i pignoni hanno quattro diversi moduli, con quantità di denti differenti.
L’opzione del pignone è combinabile con otto serie di riduttori in totale: fra queste è rispettivamente presente un riduttore epicicloidale coassiale con albero di uscita (PLHE) e con flangia di uscita (PFHE) dell’Economy Line, che comprende potenti riduttori standard di lunga durata, dall’eccellente rapporto prezzo-prestazioni. Nella Precision Line, denominazione che identifica l’elevata precisione dei riduttori epicicloidali di precisione, compaiono rispettivamente: due riduttori epicicloidali coassiali con albero di uscita (PSN e PLN) e flangia di uscita (PSFN e PLFN) nonché un riduttore epicicloidale angolare (WPLN e WPSFN).
I riduttori con pignone possono sopportare forze di avanzamento fino a 30.000 N e raggiungere una velocità di avanzamento massima di 650 m/min. Forza e velocità di avanzamento dipendono dalla taglia e dal rapporto di riduzione del riduttore.
Queste numerose possibilità di combinazione di tipi di pignoni e riduttori epicicloidali garantiscono che non ci sia solo una soluzione per le applicazioni più disparate, ma di regola addirittura parecchie: quindi la rigidità torsionale nei riduttori flangiati è più alta che nei riduttori con albero di uscita. Se per esempio il criterio decisivo è l’assetto dello spazio disponibile, il costruttore può impiegare i riduttori con flangia di uscita corti oppure i riduttori epicicloidali angolari. Se il fattore decisivo è la precisione, potrà optare per la precisione e rigidità torsionale maggiori dei riduttori epicicloidali di precisione. Altrimenti i riduttori Economy costituiscono la soluzione economicamente più attraente per le applicazioni standard.
New planetary gearboxes with fitted pinion
From Neugart powerful solutions for rack and pinion drives
The rack and pinion drives that are used in many applications require gearboxes with a fitted pinion. Neugart is including this additional option in its portfolio of planetary gearboxes, especially for this application area – making a wide variety of sizes and ratios possible with integrated pinion solutions for eight gearbox series.
When the rotatory movement of the electric drive motor in a toothed rod drive is converted into a linear thrust, a considerable amount of radial and axial force acts upon the pinion that is being driven. Integrated gearbox/pinion combinations are particularly tolerant of these specific forces because of their high degree of resilience. The planetary and right-angled planetary gearboxes which have been specially developed for such rack and pinion applications by Neugart use pinions which have been manufactured in-house. The best possible technical coordination between pinion and gearbox is therefore guaranteed. The gearboxes also have powerful tapered and inclined roller bearings in the output shaft bearing. These are extremely rigid, meaning that in spite of the radial and axial force that occurs, dynamic movement of even heavy weights is possible. A wide variety of gearbox models, sizes and ratios are available for this, in order to accurately depict the speed optimizations and torques that can be transmitted in combination with the pinion.
Two pinions + eight gearboxes = many possible combinations
Two specific types of pinion are available: the PK1 pinion is fitted to the toothed output shaft of the gearbox, whereby the secure connection that is required is provided by internal toothing in accordance with DIN 5480. The PM1 pinion, on the other hand, is designed for gearboxes with a flange output shaft, and is equipped with a mechanical interface which is standardized in accordance with EN ISO 9409-1. Both types are available with a helical cut, and the PK1 is also available with a straight cut. The pinions are also available in four different modules and with different numbers of teeth.
The pinion option can also be combined with a total of eight gearbox series: including a coaxial planetary gearbox with an output shaft (PLHE) and an output flange (PFHE) from the Economy Line, which include durable and powerful standard gearboxes with an outstanding price/performance ratio. Two coaxial planetary gearboxes with output shafts (PSN and PLN) or output flanges (PSFN and PLFN) and right angle planetary gearboxes (WPLN and WPSFN) are available in the Precision Line, which represents the outstanding accuracy of precision gearboxes.
The gearboxes with pinions can withstand feed force of up to 30,000 N and achieve a maximum feed speed of 650 m/min. The feed force and feed speed are dependent upon the gearbox size and the transmission ratio.
These numerous pinion/planetary gearbox type combination options ensure that not only can a solution be found for a wide range of applications, but usually several, meaning that the torsional stiffness of the flanged gearboxes is greater than that of gearboxes with an output shaft. If the construction space situation is the decisive criterion, the designer can use the short gearbox with the output flange or the right angle precision gearboxes. If precision is the decisive factor, the constructor can go for the greater accuracy and torsional stiffness of the precision gearboxes. On the other hand, economy gearboxes are a solution that is financially more attractive for standard applications.
