A Enolitech – Vinitaly Vogelsang presenterà in anteprima mondiale assoluta la nuova serie di pompe a lobi ad alta efficienza per enologia VY nella sua intera gamma di portate
Vogelsang Srl in occasione dell’edizione 2023 della fiera Enolitech – Vinitaly, presenterà, in anteprima mondiale assoluta, la nuova serie di pompe a lobi ad alta efficienza per enologia VY nella sua intera gamma di portate, che andrà ad affiancare le già note pompe della versatilissima serie VX.
Le nuove pompe a lobi rotativi Vogelsang sono costituite da un alloggiamento monoblocco progettato per un flusso ottimale. Le pompe possono essere dotate con diversi sistemi di tenuta, che le rendono ancor più flessibili per l’impiego nell’ambito industriale.
“Con le nostre nuove serie di pompe a lobi rotativi, ci siamo concentrati su prestazioni e flessibilità. Grazie alla maggiore efficienza e alla maggiore versatilità delle guarnizioni, siamo in grado ora di offrire ai nostri clienti una nuova serie di pompe, ad alta efficienza per le varie applicazioni dell’industria enologica”, afferma Paolo Corbari, Managing Director di Vogelsang Srl, filiale italiana dell’azienda inventrice della pompa a lobi rotativi con lobi rivestiti in elastomero e da decenni è una delle aziende di ingegneria meccanica leader a livello mondiale nel campo delle tecnologie di pompaggio.
Nuova Serie VY: versatile e potente
Con la serie VY, Vogelsang ha sviluppato ulteriormente la sua serie VX, aprendo nuove aree di applicazione per la sua collaudata tecnologia delle pompe. Grazie al loro corpo monoblocco ottimizzato per il flusso, le pompe a lobi rotativi della serie VY sono altamente efficienti. Diverse guarnizioni possono essere utilizzate in vari modi nel nuovo alloggiamento a seconda degli standard e dei requisiti specifici del settore. La versatilità della serie VY la rende adatta agli impieghi industriali ed in particolare all’utilizzo in cantina. La gamma di prestazioni delle pompe VY va da 1 m³/h a 120 m³/h a una pressione massima di 10 bar.
Manutenzione e pulizia facili
Per una maggiore facilità di manutenzione, anche la nuova serie di pompe VY è dotata di un collegamento “Quick” oltre a una varietà di guarnizioni. Questo consente di collegare le tubazioni alle pompe in pochi minuti. Il design dell’alloggiamento riduce al minimo lo spazio morto e consente quindi una pulizia facile. Le pompe possono essere lavate e disinfettate secondo la conformità CIP o SIP. Le parti soggette a usura possono anche essere sostituite rapidamente tramite una copertura QuickService
Vogelsang presenterà, per la prima volta a livello internazionale, la nuovissima serie VY per enologia in occasione di Enolitech – Vinitaly 2023 dal 2 al 5 aprile alla fiera di Verona: Pad – F – stand A5 BIO.
Vogelsang presents the new Series of VY pumps for oenology at Enolitech
At Enolitech – Vinitaly, Vogelsang is going to present, in an absolute world preview, the new VY Series of high-efficiency lobe pumps for oenology in its entire range of flow rates
On the occasion of the 2023 edition of the Enolitech – Vinitaly fair, Vogelsang Srl will present, in an absolute world preview, the new VY series of high-efficiency lobe pumps for oenology in its entire range of flow rates, which will complement the already known pumps of the extremely versatile VX series.
The new Vogelsang rotary lobe pumps consist of a one-piece housing designed for optimal flow. The pumps can be equipped with various sealing systems, which make them even more flexible for use in industrial environments.
“With our new rotary lobe pump series, we have focused on performance and flexibility. Thanks to the greater efficiency and greater versatility of the seals, we are now able to offer our customers a new series of pumps, with high efficiency for the various applications of the wine industry”, says Paolo Corbari, Managing Director of Vogelsang Srl, the Italian subsidiary of the inventor of the rotary lobe pump with elastomer-coated lobes and for decades has been one of the world’s leading mechanical engineering companies in the field of pumping technologies.
New VY Series: Versatile and powerful
With the VY series, Vogelsang has further developed its VX series, opening up new application areas for its proven pump technology. Thanks to their flow-optimized monobloc housing, the rotary lobe pumps of the VY series are highly efficient. Different seals can be used in various ways in the new housing, depending on specific industry standards and requirements. The versatility of the VY series makes it suitable for industrial uses and in particular for use in cellars. The performance range of the VY pumps goes from 1 m³/h to 120 m³/h at a maximum pressure of 10 bar.
Easy maintenance and cleaning
For ease of maintenance, the new VY pump series also features a “Quick” connection as well as a variety of seals. This allows you to connect pipes to pumps in minutes. The housing design minimizes dead space and thus allows for easy cleaning. The pumps can be washed and disinfected according to CIP or SIP compliance. Wear parts can also be replaced quickly via a QuickService cover.
Vogelsang will present, for the first time internationally, the brand new VY series for oenology at Enolitech-Vinitaly 2023 from 2 to 5 April at the Verona fair, Hall F – stand A5 BIO.
